DEL 5 |
|
|
|
|
bug/a (I) |
-ar |
-ade |
-at |
kumartaa |
bock/a (I) |
-ar |
-ade |
-at |
kumartaa |
så småningom |
|
|
|
vähitellen |
dags |
|
|
|
aika, hetki |
en släkt (3) |
-en |
-er |
-erna |
suku |
besök/a (II) |
-er |
-te |
-t |
vierailla |
bli (IV) presenterad |
blir |
blev |
blivit |
tulla esitellyksi |
alldeles |
|
|
|
aivan, täysin |
bild/ad |
-at |
-ade |
|
sivistynyt |
vara (IV) van vid |
är |
var |
varit |
olla tottunut |
en hövlighetsfras (3) |
-en |
-er |
-er |
kohteliaisuuslause |
hör/a (II) till |
hör |
-de |
-t |
kuulua johonkin |
för säkerhets skull |
|
|
|
varmuuden vuoksi |
vett och etikett |
|
|
|
käytös- ja tapatietoa |
skak/a (I) hand |
-ar |
-ade |
-at |
kätellä |
kindpuss/as (I) |
= |
-ades |
-ats |
antaa poskisuudelma |
till allas stora förvåning |
|
|
|
kaikkien suureksi hämmästykseksi |
förvåning |
-en |
|
|
hämmästys |
en svåger (2) |
-n |
svågr/ar |
-arna |
lanko |
en gång i tiden |
|
|
|
aikoinaan |
ett bageri (3) |
-et |
-er |
-erna |
leipomo |
skap/a (I) |
-ar |
-ade |
-at |
luoda |
nuförtiden |
|
|
|
nykyään |
annorlunda |
|
|
|
erilainen |
undr/a (I) |
-ar |
-ade |
-at |
ihmetellä |
ett originalrecept (4) |
-et |
- |
-en |
alkuperäisresepti |
finnas (IV) kvar |
finns |
fanns |
funnits |
olla jäljellä |
vis/a (I) sig |
-ar |
-ade |
-at |
ilmetä, osoittautua |
gemen/sam |
-samt |
-samma |
|
yhteinen |
en mor/bror (3) |
brodern |
bröder |
bröderna |
eno |
en moster (3) |
-n |
mostrar |
mostrarna |
täti |
en bransch (3) |
-en |
-er |
-erna |
toimiala |
dessutom |
|
|
|
lisäksi, sitäpaitsi |
en kusin (3) |
-en |
-er |
-erna |
serkku |
bjud/a (IV) ut |
-er |
bjöd |
bjudit |
tarjota |
en tur (3) |
-en |
-er |
-erna |
ajelu |
en skärgård (2) |
-en |
-ar |
-arna |
saaristo |
en styvfader (3) |
-n |
-fäder |
-fäderna |
isäpuoli |
äg/a (II) |
-er |
-de |
-t |
omistaa |
en stämning (2) |
-en |
-ar |
-arna |
tunnelma |
avslappn/ad |
-at |
-ade |
|
rentoutunut |
bli (IV) förtjust |
blir |
blev |
blivit |
ihastua |
en histori/a (3) |
-en |
-er |
-erna |
tarina |
ett intryck (4) |
-et |
= |
-en |
vaikutelma |
en svär/mor (2) |
modern |
mödrar |
mödrarna |
anoppi |